TOM MORELLO (THE NIGHTWATCHMAN) – Black Spartacus Heart Attack Machine [TRADUCIDA]

Una canción de amor escrita sobre mi nueva guitarra“, declara Tom Morello durante una actuación para la web de la revista Rolling Stone. Para el guitarrista la historia de la humanidad no la hacen los peces gordos, si no el pueblo. Una rabiosa canción que lo sacude todo en un estribillo que bien podría haber encajado en un tema para Rage Against the Machine. Un Tom Morello más vivo que nunca.
La Máquina de Infartos Espartaco Negro
La historia no está hecha
Por presidentes o Papas
Ni reyes ni reinas ni generales
O líderes de la CIA transportando droga
La historia no esta hecha
Por nueve hombre formales
Ni multimillonarios ni banqueros
No está hecha por ellos
La máquina de infartos Espartaco Negro
Puede que despilfarren un poco de dinero
Preguntándose quien puede ser comprado
Algunos pueden encontrar que son más débiles
Otros más fuertes de lo que pensaban
Bueno, permaneceré de pie o caeré aquí
En mi país, en mi casa
Solía pensar que estaba solo
Ya no estoy solo
La máquina de infartos Espartaco Negro
Caja hueca
Cuerda de acero
Unión hecha
Deja que la libertad suene
Mi gente y yo estamos hambrientos
Mi gente y yo estamos hartos
Mi gente y yo estamos listos
Mi gente y yo estamos a punto
Soy un ataque aéreo masivo en una preciosa noche
Sí, esta es mi canción la que canto
Mejor que alguien empiece a contar
Vamos a salir y vamos
A salir con ganas
La máquina de infartos Espartaco Negro
Black Spartacus Heart Attack Machine

History’s not made

By presidents or popes

Or kings or queens or generals

Or CIA kingpins runnin’ dope

History’s not made

By nine robed men

Or billionaires or bankers

It’s not made by them

Black Spartacus heart attack machine

Might throw a little money ‘round

Wonderin’ who can be bought

Some might find they’re weaker

Some stronger than they thought

Well, I’ll stand or fall right here

In my country, in my home

I used to think I was alone

I ain’t alone no more

Black Spartacus heart attack machine

Hollow box

Steel string

Union made

Let freedom ring

Me and my people are hungry

My and my people are through

Me and my people are ready

Me and my people are just about due

I’m a massive air strike on a beautiful night

Yeah, this is my song I’m singing

Somebody better start countin’

We’re coming out and we’re comin’

Out Swingin’

Black Spartacus heart attack machine

TOM MORELLO (THE NIGHTWATCHMAN) – WORLD WIDE REBEL SONGS [CRÍTICA]

Más rebelde y eléctrico
Armado hasta los dientes, Tom Morello lanza un disco que continúa la lucha contra el racismo, el abuso de poder y la corrupción. En la piel de su alter ego ‘The Nightwatchman’, Morello grita, aúlla y ruge como nunca desde los primeros temas.
El lametazo rock de ‘It Begins Tonight’ avisa de que este dios de la guitarra se ha vuelto a colgar la eléctrica del cuello para dar caña. Pero también hay hueco para canciones de hoguera como ‘The Whirlwind’ o la colaboración con su amigo Ben Harper. Incluso para lo inaudito: ‘Facing Mount Kenya’, un adictivo tema donde la guitarra pasa a un tercer plano.
Canciones para antes y después de la tormenta. Tom Morello compone para unir al pueblo y sacudir cualquier temor. Un disco con una buena selección de temas que se acerca más que nunca a los que se pillaron con su música en Rage Against the Machine o Audioslave. “Porque, hermano, esto es la guerra“, canta en ‘The Dogs of Tijuana‘.

Tracklist

1. Black Spartacus Heart Attack Machine

2. The Dogs of Tijuana

3. It Begins Tonight

4. Save The Hammer For The Man (feat. Ben Harper)

5. The Fifth Horseman Of The Apocalypse

6. Speak and Make Lightning

7. Facing Mount Kenya

8. The Whirlwind

9. Stray Bullets

10. Branding Iron

11. World Wide Rebel Songs

12. God Help Us All

13. Union Town (BONUS TRACK)


The Nightwatchman – House Gone Up In Flames [Traducida]

Tom Morello, también conocido por su alter ego The Nightwatchman, forma una adivinanza en una canción protesta social y política. ¿De qué habla este enorme guitarrista cuando dice “está en los sueños del hombre rico, está en las manos del hombre pobre“? ¿O eso que “está en los ojos en los que confías, está en los sueños del chacal“?

http://www.goear.com/files/external.swf?file=2770f8f

La Casa Acabó en Llamas
Está en la veta de la madera
Está en el óxido de la aguja
Está en la garra del águila
Está en los ojos en los que confías
Está en los sueños del chacal
Está en el aguanieve y el granizo
Está en la caja sin nombre
Que vino hoy en el correo
Está en el bolsillo del hombre muerto
Está en el primer pecado del niño
Está en la Constitución
Escrito en letra muy pequeña
Está en las mentiras de Colin Powell
Está en el trance del chaman
Está en el sótano esperando
Y está en los planes mejor trazados
Podríamos atajar y correr
Y asumir la mitad de la culpa
No pares ahora
Por eso hemos venido
La casa acabó en llamas
Está en el Himno Nacional
Está en la cucaracha que corretea
Está en la partición cerrada
Entre primera clase y el vagón de tercera
Está en la fiebre incansable
Está en la habitación solitaria
Está en las manos del destino
Y está en la tumba del faraón
Está en los sueños del hombre rico
Está en las manos del hombre pobre
Está en las bolsas de cadáveres
Junto al Río Grande
Está en la sobra de la tarde
Está en la lengua del fanático
Está en las lágrimas de la viuda
Y está en los pulmones del minero
Podríamos atajar y correr
Y asumir la mitad de la culpa
No pares ahora
Por eso hemos venido
La casa acabó en llamas
Está en la cara oscura de la luna
Está en el cielo sin nubes
Estaba en la negación de San Pedro
Que el negaría tres veces
Está en el trueno distante
Está en la oración susurrada
Que no nos encontrar escondidos aquí
Entre las estrellas
Así que considérate afortunado
Y cuidado con lo que dices
He obtenido lo que quería
Tú puedes obtener lo mismo
Está en negrita clavado
En la puerta de la catedral
Está en la fría y oscura presión
Del fondo del océano
Podríamos atajar y correr
Y asumir la mitad de la culpa
No pares ahora
Por eso hemos venido
La casa acabó en llamas

House Gone Up In Flames

It’s in the grain of the wood
It’s in the needle’s rust
It’s in the eagle’s claw
It’s in the eyes you trust
It’s in the jackal’s dreams
It’s in the sleet and the hail
It’s in the unmarked box
Came today in the mail

It’s in the dead man’s pocket
It’s in the child’s first sin
It’s in the Constitution
Written in very small print
It’s in Colin Powell’s lies
It’s in the shaman’s trance
It’s in the cellar waiting
And it’s in the best laid plans

Now we could cut and run
To have the blame
Now, don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames

It’s in the national anthem
It’s in the scurrying roach
It’s in the closed partition
‘Tween first class and coach
It’s in the relentless fever
It’s in the lonely room
It’s in the hands of fate
And it’s in the pharaoh’s tomb

It’s in the rich man’s dreams
It’s in the poor man’s hands
It’s in the body bags
Along the Rio Grande
It’s in the evening shade
It’s on the zealot’s tongue
It’s in the widow’s tears
And it’s in the miner’s lungs

It’s in the moon’s dark spin
It’s in the cloudless sky
It’s in Saint Peter’s denial
That he thrice denied
It’s in the distant thunder
It’s in the whispered prayer
That they won’t find us hidden
Here beneath the stairs

So consider yourself lucky
And watch what you say
I got what I wanted
And you might get the same
It’s in bold print nailed to the cathedral door
It’s in the black cold pressure
On the ocean floor

The Nightwatchman – One Man Revolution (Traducida)

Con sí mismo le basta para montar una revolución, una carrera en solitario y demostrar que también con la acústica le sobra maestría. One Man Revolution es la bandera de su primer álbum que lanzó en 2007.

Es Tom Morello, también conocido como The Nightwatchman. Le tendremos este verano con Rage Against the Machine en el Rock in Rio Madrid.

http://www.goear.com/files/external.swf?file=56c934a

La revolución de un solo hombre



En las calles de Nueva York

Los taxis no paran

En las calles donde yo vivo

Llamaron a la poli

Encontré una soga en mi garaje

¿Y ahora qué?

Así que ahora estoy en los arbustos

Con un bate de baseball



Porque soy la revolución

La revolución

La revolución de un solo hombre

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre

El momento está cerca

El día es oscuro

Solamente hay una solución

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre



En las calles de la Habana

Me abrazaron y besaron

En la Mansión Playboy

No estaba en la lista

En las calles de Ciudad del Cabo

La mierda está a punto de explotar

No sé como llegar allí

Pero estoy preparado para salir



Porque soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre

El momento está cerca

El día es oscuro

Solamente hay una solución

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre



Sacrificio y luces de neón

El barco negrero no espera

Ama a muchos, confía en pocos

Y no llegues tarde

En mis pesadillas

Las calles están en llamas

Y en mis sueños

Es más o menos lo mismo

En en las calles de L.A.

Saben mi nombre

Y si ha llegado tan lejos, señor

Quizás somos la misma persona



Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre

El momento está cerca

El día es oscuro

Solamente hay una solución

Soy la revolución

Soy la revolución

Soy la revolución de un solo hombre

The Fabled City [Tom Morello]


Más ‘Power Morello’



Tom Morello, ex guitarrista de súper bandas como Rage Against the Machine y la extinguida Audioslave, saca su segunda apuesta en solitario en un álbum con más energía, elaboración, colaboraciones. Letras políticas y melodías que van de la épica a la crítica, de naturaleza descriptiva y de protesta.



Es muy común que cuando un guitarrista se embarca en un disco en solitario no suene para nada como la/s banda/s para las que compone y actúa. El caso de Tom Morello no fue distinto, ya que con su primer disco “One Man Revolution” dejó claro que empezaba desde cero con un carácter músical completamente personalizado, hasta el punto de que se puso un mote, “The Nightwatchman”, para así desvincularse de las referencias con sus anteriores bandas.

Ahora Tom Morello, el reconocido como uno de los 20 mejores guitarristas del mundo por la revista Rolling Stone y ganador de un Grammy, vuelve con lavado de cara y volviendo a su configuración de banda. Para empezar, ya no es solo The Nightwatchman, sino “Tom Morello The Nightwatchman”, porque lo quiera él o no, su nombre tiene un peso de oro en el catálogo musical. Lo segundo ha sido rodearse de colaboradores como Serj Tankian (esa impresionante voz de System of a Down) y el cantante country Shooter Jennings. Ya solo faltaba un disco con más instrumentalización, con más singles potenciales, cogiendo lo mejor de su pasado como guitarra principal, y mezclarlo todo para preparar este The Fabled City.

El tema que abre, con el mismo nombre que el disco, es una carta de presentación claramente escrita ya que muestra ese carácter de Morello de letras sociopolíticas, guitarra acústica de ritmo constante y recursos como el piano, metalófono, o su ya conocido “Hep!” que se ha convertido en su “ole!” particular durante sus piezas. Pero la que realmente conlleva ese peso de “Power Morello” en este álbum es la característica Whatever It Takes, palabras que el americano lleva escritas en la madera de su acústica. Con la ayuda de Anne Preven, una compositora californiana y ex vocalista de el grupo Ednaswap, ha logrado inyectar una gran dosis de poderío en su segundo trabajo. Es casi imposible meter en un solo hombre la energía de Audioslave y Rage Against the Machine, pero Morello logra en este segundo tema recordar quien es él, de donde viene y por qué le conocemos y admiramos. La acústica no abandona a Morello en la tercera canción, The King Of Hell, donde además cuenta con una producción exquisita con sonidos dulcificados de guitarra eléctrica y piano, un interesante contraste junto a la voz grave del artista de New York. La línea suave de esta canción converge en la siguiente, Night Falls, donde escuchamos a un irreconocible Morello en una canción dulzona, romántica, amistosa y preciosista por su piano, violonchelo, guitarra tímida y rasgada donde la voz se aparece como casi un susurro y en la que todo se convierte en una agradable melodía.

La energía y el ritmo constante guiado por la acústica de ‘Power Morello’ reaparecen sin retraso en The Lights Are On In Spidertown, donde la épica se hace cargo en la música del compositor. Pero como buen disco de contrastes que es, rápidamente recae en Midnight In The City Of Destruction, donde The Nightwatchman reaparece como un perro herido que vuelve del desierto, con solamente su guitarra y su voz. Pero Morello cree en una salvación tras la perseverancia por la busca de la libertad, y es entonces cuando aparece Saint Isabelle, un empuje épico de ánimo y protección hacia tus amigos y amados ante los baches de la vida. Batería, guitarra, armónica… este séptimo tema del un chorro del ‘Power Morello’ que más brilla en este álbum.

Llega la hora de las colaboraciones. Con Lazarus On Down, Tom Morello dirige una bella canción de arpegios de guitarra, acordes de piano intermitentes y violonchelo. Para mayor deleite, esta cuenta con la voz de System Of a Down de fondo, altamente melódica y sensibilizada, un lujo de colaboración. Le procede una de esas canciones ‘enlace’ que algunos discos tienen (que no interludios) donde el artista cuela un tema que contiene la personalidad del álbum, es de buena calidad pero no de las mejores, y de paso enlaza hacia los últimos dos temas del disco. Su nombre es Gone Like Rain, la antepenúltima del disco que cuenta con una estructura muy definida y predecible, una canción ‘tipical Nightwatchman’, sociopolítica, de guitarra acústica, un sonido sordo de guitarra eléctrica y la harmónica que le da ese toque de trovador norteamericano en solitario. Y hablando de sonidos estadounidenses, la que sigue no lo es menos al contar con Shooter Jennings, una estrella americana del country contemporáneo, que a dúo con Morello consigue un simpático, animado y fresco toque antes del adiós de The Fabled City. Todo tiene un final, y The Nightwatchman decide que sea triste, ya que se podría decir que Rise To Power es de carrera la más triste, deprimida y dolorida del disco.

Con The Fabled City, Tom Morello iguala al ex cantante de Audioslave, Chris Cornell, en cuanto a discos en solitario se refiere de momento, y aunque ambos están realizando una gran labor encontrándose a sí mismos e innovando en cada disco, no llegan a la pegada que tenía Audioslave. Pero la realidad es como es, y Morello se ha metido en un proyecto completamente personal donde él disfruta, se nos descubre, nos hace llegar mensajes de paz y libertad y va cogiendo peso como trovador de almas perdidas. Estés de acuerdo o no con su personalidad de Mesías comprometido con el mundo, The Nightwatchman nos regala en sus discos su alto como músico y su sonido cada vez más característico y carismático.