Joan As Police Woman – Feed the Light [Traducida]

¿Hay algún disco o discos que los recuerdes como la banda sonora de alguna Navidad? Para mi Real Life, el primer LP de Joan As Police Woman, es uno de ellos. En especial esta canción, que habla de alimentar una luz, mientras uno piensa que estamos rodeados de ellas en estas fechas. Diminutas, intermitentes, blancas, de colores, más o menos ecológicas… Ya estamos en la semana de Navidad y lo que escuchéis y hagáis de aquí a fin de año puede quedar prensado en la memoria durante mucho tiempo.

El 2011 lo empezaremos con esta artísta y su nuevo disco, The Deep Field, que saldrá a la venta el 24 de enero. El primer single, ‘The Magic’, puede descargarse desde su web gratuitamente. A ella la tendremos en persona e instrumentos en España las siguientes fechas:

  • Barcelona – 9 de marzo – Sala Apolo
  • Valencia – 10 de marzo – Sala El Loco
  • Madrid – 11 de marzo – Sala Joy Eslava

Alimenta la Luz
Alimenta la luz
Quiero luchar por ello ahora
No te perderás
No te encontrarán
No te perderás
No te llamarán por mí
Por seguro
Que te quiero
Pero tú aún crees
Que las flores de debajo
Se levantan si son golpeadas
Con duro y frío viento
No es el fin
Solamente cambio climático
Por seguro
Estate seguro
De alimentar la luz
Simplemente siente el derecho de equivocarte
No es el fin
Nunca termina
No te perderás
No te encontrar
A no ser que quieras
Ser
Encontrado
Feed the Light
feed the light
i want to fight about it now
you won’t be lost
you won’t be found
you won’t be lost
you won’t be called out by me
for sure
i love you
but you still believe
that blossoms under-
stand when hit
with cold hard wind
it’s not the end
just changing climate
for sure
be sure
to feed the light
just feel your right to get it wrong
it’s not the end
it never ends
you won’t be lost
you won’t be found
unless you want
to be
found
Enlaces de interés:

Joan As Police Woman – To Survive (Traducida)

Hay canciones que humedecen los ojos o abren la jaula de mariposas de tu estómago. ‘To Survive’ da nombre al penúltimo trabajo de la completísima Joan Wasser (más conocida como Joan As Police Woman). Esta canción abraza toda la delicadeza y sensibilidad que Wasser es capaz de ofrecer con un piano y su cálida voz.

Hay muy pocas canciones que me emocionen como ‘To Survive‘.


Sobrevivir 
Ahora duerme, pequeño
Cantaré para ti, pequeño
No hay nadie aquí
Que quiera hacerte daño
Pequeño
Se lo que significa estar triste
Nunca se va
Así que aprende a abrazarlo
Como un amigo
Porque nunca sabemos
Cuanto podemos aguantar
Antes de que rompamos
El hechizo en nuestra
Casa encantada
Nunca me he sentido sola
Como me siento ahora, en este momento
Este no es mi lugar en absoluto
Debo encontrar la chispa para seguir
Pequeño
Porque se lo debo a nosotros
Ocuparme del fuego
Y rechazar el miedo
El miedo en mí
Tan cerca de mí
Nunca se va
Así que aprendo a dejarlo entrar
Como la lluvia
Porque nunca sabemos
Cuanto podemos aguantar
Antes de que rompa la tormenta
La tormenta de nuestro diseño salvaje
Nunca me he sentido así
O quizás lo haga cada día
¿Cuál es este regalo de estar vivo?
Tengo que encontrar la chispa
La chispa para sobrevivir
To Survive
Sleep now, little one
I’ll sing to you, little one
There’s no one here
Who means you any harm
Little one
I know what it means to be sad
It never goes
So learn to hold it close
As a friend
‘Cause we never know
How much we can take
Before we break
The spell in our haunted house
I’ve never felt alone
Like I do now, this moment
I don’t belong here at all
Must find the spark to go on
Little one
‘Cause I owe it to us
To tend the fire
And fend off fear
The fear in me
So near to me
It never goes
So learn to let it in
Like the rain
‘Cause we never know
How much we can take
Before the storm breaks
The storm of our wild design
I’ve never felt this way
Or maybe I do everyday
What is this gift to be alive
Must find the spark
Enlaces relacionados:  

Joan As Police Woman, Sala El Sol de Madrid 08.10.09

De cumpleaños con Joan

Es oficial: a Joan Wasser le encanta España, y a nosotros nos encanta Joan As Police Woman. En esta ocasión ha vuelto a nuestro país para presentar Cover, un disco que solo se vende durante los conciertos de su gira y en el que versiona desde Jimi Hendrix hasta Britney Spears. Así celebramos el 30 cumpleaños de la sala El Sol de Madrid.

Como su propio nombre indica, la sala El Sol es un lugar de calores endemoniados en la que ni los pequeños ventiladores que ocupaban el techo podían hacer su función. Allí estábamos todos ya apelotonados en una sala al más puro estilo David Lynch esperando a Joan y su pareja, Timo Ellis. Ambos aparecieron con sus ropas de mercadillo y fue entonces cuando casi una decena de fotógrafos ocuparon toda la primera fila del diminuto escenario para sacudir sus flashes y hacer posturas imposibles con tal de conseguir las mejores fotos de Joan, que flipaba con esta situación.

Abrió la noche Ringleader Man, para dejar constancia que la excusa del concierto era presentar un disco de versiones con este tema del cantante R&B, T Pain. De hecho, la mayoría de los temas que formaban la columna del setlist eran de Cover, pero Joan y su aparejado Timo Ellis iban metiendo temas de los dos primeros álbums de la artista americana como To be Loved, Feed the light o The Ride, que perdieron intensidad y protagonismo al quedarse en un segundo plano en un concierto que sabía sobre todo a ese nuevo álbum “secreto”.

La noche fue una exhibición instrumental en la que Wasser y Ellis lo tocaron todo: Ella concentrada en su garganta, el piano y las varias guitarras que se trajo, mientras el le pegaba fuerte al bajo, la guitarra eléctrica o la batería. Una pareja perfecta en el escenario.

También cayó algún que otro adelanto de la Joan As Police Woman venidera con la tranquila Flash, la voz-piano en The Human Condition, y Nervous, la más prometedora de todas con su delicioso ritmo de soul, rock y funky.

Pero el auténtico calor musical, cuando realmente el asteroide del escenario se acercó más a El Sol para recibir todo su calor, fue a partir de She Watch Channel Zero, uno de los mayores subidones de adrenalina que almacena el Cover, que en directo se abre y explota para mutar a todos los presentes en reptiles bailaores. Una precursora perfecta para lo que venía a continuación: Sacred Trickster, una de las más esperadas de la noche. Joan da palmas y canta, Ellis machaca la batería literalmente con sus extremidades, y el público sigue todo este follón divertidísimo dando palmas y gritos. Solo por esto merece la pena ir a verla en concierto cada vez que se pueda. Esta versión de los Sonic Youth es puro minimalismo inmortal y severo.

Tras la falsa despedida, Joan volvió al escenario sin su pareja para tocar Star of My Heart en una versión a piano y voz. Admito que es una canción tan lenta que a veces frena demasiado sus conciertos, pero la forma en la que la tocó esta vez no había ‘pero’ alguno. Era fresca, era pura, era preciosa en su simpleza. Pero la noche se había calentado y humedecido mucho para pisar el freno tan a fondo, por lo que para la siguiente balada que cerraría la cita, Joan llegó a decir: “¿Creéis que podéis aguantar otra canción tranquila?”. Tras semejante exhibición nadie se atrevió a quejarse, y el que lo hubiera hecho se habría arrepentido al oír esa versión de Nina Simone llamada Keeper Of The Flame. De repente la sala se convirtió en un desierto nocturno en el que el calor deja de ser problemático y la calma empieza a aterrizar en el lugar. Un dulce ‘buenas noches’ de Joan Wasser, que se despide junto a un fantástico y adorable Timo Ellis hasta un futuro cercano. Que no pare de venir esta gente.

Sala 3.5 Pequeña y algo Antigua, pero lo importante es que el sonido lo agradecía y es ideal para este tipo de conciertos en los que el artista es tan cercano con el público.

Público 3.5 Quien más quien menos, allí la gente iba a ver a Joan As Police Woman, y eso es algo que se nota y se agradece. Público adulto y respetuoso con el artista.

Setlist



Ringleader Man

To be loved

Whatever you like

Baby

Save me

Feed the light

Sweet thing

Flash

The Ride

Nervous

Fire

Overprotected

She watch channel Zero

Sacred Trickster

The human condition

—–

Star of My Heart

Keeper of the flame

Fotos: Mezken


Joan As Police Woman, Madrid Casa Encendida 12.07.09

“Es increíble, no puedo creerlo”


Yo tampoco, Joan. Un escenario como la terraza de la Casa Encendida, en pleno atardecer de verano, donde un público entregado, encantado y respetuoso adora a una mujer que creó magia con su fusión de soul, jazz y rock. No anocheció hasta que dejó el escenario. Y para rematar: ¡Sorpresa! Esa misma noche sacaba nuevo disco in situ sin ni siquiera ella saberlo.


Joan Wasser vuelve a Madrid un año más, pero esta vez con nueva banda, nuevas canciones y nuevo entorno. La terraza de la Casa Encendida es sin duda la mejor parte del edificio. Una ‘sala’ de lujo donde poco más de 100 personas pudieron disfrutar de un gran concierto por solamente 3 euros.

La nueva banda de Joan As Police Woman es una joya, una garantía en el escenario. El batería es un perro fiel que disfruta con lo que hace y rebosa simpatía y ganas de tocar. Pero musicalmente destacaría al bajista-teclista-voces de coro, un absoluto portento musical, un tres en uno que hace a los conciertos más interesantes, completos e impredecibles. A la derecha del músic le acompaña el teclado, a su izquierda el bajo (en su formato de teclado) y en frente suya el micrófono. Ahora Joan esta más equipada y respaldada que nunca.



La diva americana provocaba cada vez más vítores en el público según pasaban las canciones. Comunicativa, simpática y graciosa como siempre, tocó temas de sus dos LP durante más de una hora mientras el público disfrutaba sentado en el suelo o de pie al fondo de la terraza. Las canciones sonaron como si volveran a nacer con la nueva banda y una Joan que no deja de sorprender con su voz y talentosa habilidad multi-instrumental. Tocó también nuevos temas, y entre ellos los que figuran en su último LP, Cover, de curiosa portada…



Al finalizar del concierto adquirí una copia del inesperado disco, y cuando mostré mi sorpresa a Joan sobre el lanzamiento inesperado del mismo, ella repuso: “¡Yo tampoco sabía que salía esta noche!”. Firmó discos, se echó fotos con la gente, charló…y todo ello acorralada completamente en uno de los laterales del pie del escenario, donde ella, la banda y otro colaborador montaron un puestecillo improvisado de discos y camisetas. En Cover versiona de manera sensual, delicada y divertida canciones de Jimmi Hendrix, David Bowie, Nina Simona e incluso Britney Spears. El concierto terminó precisamente con una versión de Sonic Youth: Sacred Trickstar, que fue un autentico espectáculo donde la banda cantaba los coros con Joan, el público seguía las palmas de los músicos, y el batería tocaba con la mano. Un auténtico orgasmo musical entre artista y público, todos formaban una especie de tribu nocturna veraniega.



Una noche así es difícil de olvidar para todos, incluso para la propia artista, “esto es…no me lo creo, es genial tocar en un sitio así…”. Eso sí que fue un sueño en una noche de verano.



Setlist

Honor Wishes

To Be Loved

Holiday

Feed the Light

????? (Nueva canción, inédita)

????? (Nueva canción, inédita)

Save Me

Magpies

Start Of My Heart

I Defy

Eternal Flame

Christobel



She Watch Channel Zero

The Sacred Trickstar



Fotos & Video: Mezken

Lo que va de verano…

Durante mi periodo viajero-veraniego he tenido la oportunidad de disfrutar con buen cine y esperanzadores adelantos musicales.



De las películas con las que he tenido el placer de refrescarme destaco las siguientes:



Los Mundos de Coraline: El director de Pesadilla Antes de Navidad, Henry Selick, se arriesga con la misma técnica de animación que utilizara para su obra maestra en Disney, es decir, más maquetas y figuras con miles de expresiones faciales y menos animación por ordenador. El resultado es un gran alucine y belleza visual, y cuenta con una historia que, aunque se acerca más al público adulto que al infantil, es una fantasía psicodélica y excéntrica que engancha de principio a fin..



Resacón en las Vegas: Divertidísima e intensísima comedia sobre una despedida de soltero en Las Vegas. No es la típica película americana sin gracia. Personajes con carisma, con caracteres diferenciados y un argumento que riza el rizo. Cada vez cuesta más reírse con una comedia americana pero esta os sorprenderá. Las carcajadas de la sala de cine logran a veces tapar los diálogos de los protagonistas.



Terciopelo Azul: Echando la vista hacia el trabajo de David Lynch me encontré con tres joyas muy diferentes entre sí. Terciopelo Azul es una historia de suspense de las que mantienen tu columna vertebral alejada del respaldo. Cuenta con unas interpretaciones antológicas por parte de Dennis Hopper e Isabella Rossellini y una de las mejores direcciones de Lynch, donde saca su lado más erótico-violento, oscuro y peligroso. El morbo se salta los límites morales en el film, pasando del placer al dolor de manera confusa y escalofriante.



Carretera Perdida: Hasta la fecha, junto con su última película Inland Empire, este film es el más confuso, complejo y asfixiante de la filmografía de Lynch. Todo empieza en la casa de un matrimonio, donde reciben una cinta de video donde les graban mientras duermen. La sensación de escalofrío apenas cede en toda la película. Uno de los personajes más espeluznantes de la colección de Lynch, Robert Blake, (un actor que fue acusado de homicidio, pero finalmente inocente, en 2005) congela el alma de Fred Madison (Bill Pullman) con su mirada, hasta el punto de que Pullman parece pasar verdadero terror. Es como si una pesadilla se pasase a formato de largometraje.



Una historia verdadera: Aquí David Lynch muestra su lado más entrañable y humano de toda su carrera. Es la historia de un hombre anciano que recorre más de 800 kilómetros en un cortacésped para llegar al pueblo donde vive su hermano, quien ha tenido un ataque al corazón y con quien lleva sin hablarse diez años. La america rural, la del country, se retrata con calma, estética y cuidado en este film. La familia, la amistad, el civismo, los desafíos personales, traumas de experiencias y guerras del pasado. Sentirse como el único compañero de viaje de Alvin Straight (Richard Farnsworth) es un auténtico lujo.




En cuanto a lo musical….

No More Stories EP: Mientras esperamos al lanzamiento del nuevo disco de Mew para el 25 de agosto, los daneses han colgado en iTunes un EP con dos de las nuevas canciones del próximo LP, más tres caras B que merecen la pena su escucha aunque no alcanzan el nivel de las que formarán parte de su próximo trabajo.



Grace Around the World: Hace una semana tuve la suerte de hacerme con el Grace Around the World de Jeff Buckley, en concreto la edición ‘fan pack’. Esta caja incluye un DVD con actuaciones en varios países (Francia, Alemania, Inglaterra, Japón y USA) durante su etapa de promoción de su épico álbum Grace; un CD con algunas de estas actuaciones; y un DVD con el galardonado documental independiente ‘Amazing Grace, que retrata la basta influencia que ha supuesto la música de Buckley, por medio de entrevistas, actuaciones, testimonios de quienes le conocían y artistas (críticos, músicos, pintores, coreógrafos…) a los que la obra de Buckley les ha supuesto un antes y un después en su arte. Este film se estrenó hace un par de años en 25 festivales de cine por todo el mundo pero no había salido en DVD hasta ahora, y resulta imprescindible para aquellos que quieran ahondar en la vida y consecuencias de este artista de multi-registro en uno de los mejores documentales, junto al realizado por la BBC, sobre el artísta.



Esta edición ‘para fans’ cuenta además con la descarga digital exclusiva de un concierto inédito en Seattle, algo que merece tanto o más la pena que el primer DVD y el CD del pack. Un póster, varias postales, y otros ítems vienen acompañando este pack, más un libro con fotos inéditas y entrevistas al afamado artista americano. Un lanzamiento de lujo para los que admiramos al irrepetible Buckley. La edición normal se puede pedir por Internet, aunque el ‘fan pack’ es solo para residentes en EE.UU.



Joan As Police Woman en Madrid: Siguiendo por la misma senda, la que fue el amor de Jeff Buckley durante un tiempo, Joan Wasser, vuelve a Madrid con una banda diferente a su anterior actuación en la sala Heineken pero con grandes expectativas, “estoy de gira con una flamante banda nueva que me fascina cada noche y hará lo mismo con vosotros, os lo aseguro”, asegura en su página la artista neoyorquina. Esta vez actúa en la Casa Encendida, el domingo 19 de este mes, por el increíble precio de tres euros (o dicho de otro modo, visita obligada). Una actuación que entra en la serie de conciertos La Terraza Suena 09 que organiza la Casa Encendida este verano del cinco de Julio al 30 de agosto. Cada actuación vale lo mismo, tres euros, y la programación la forman: Lucky Dragons, Juana Molina y Kart Brau, entre otros.



Os dejo con una actuación en estudio de Jeff Buckley, una de las mejores versiones jamás creadas en la historia de la música: Hallelujah, de Leonard Cohen.



Feliz y calido verano para todos.

Joan As Police Woman, Madrid Sala Heineken 20.06.08


La gracia de Joan

Su boca trajo a Madrid lo que muchos corazones necesitan decir. Su piano el sentimiento que a veces se asusta y esconce pero que ella rescata y le da alas de una manera fresca y positiva. Su comodidad con la guitarra la sensación de tener en frente a una mujer que da su vida por la música. Su banda la diversión y la sensación de estar disfrutando con Joan As Police Woman de una de las grandes, un paquete completo musical entregado por una artista de simpatía desbordante y gran seriedad por su pasión.

Joan Wasser estaba muy feliz de llegar finalmente a un país que no le diera el frío y la lluvia del resto de Europa, y esa alegría se notó en la manera de tocar actuar en el escenario. Tardó 12 días Joan desde el lanzamiento de su nuevo disco hasta venir a España para deleitarnos con sus nuevas y anteriores canciones, lo que es todo un lujo hoy en día dado que a nuestro país suelen tardar un poquito más en llegar los artistas para presentar sus trabajos. Así lo hizo Joan As Police Woman, una presentación en toda regla de su nuevo To Survive, y es justo la canción con el mismo nombre del album la única que no incluyó en el setlist de su último album.

En cuanto al anterior disco Real Life, Joan tiró de los singles (Eternal Flame, Christobel, The Ride y Real Life) junto con la genial pieza de guitarra arpegiada y voz We Don’t Own It, la tranquila y relajante Feed the Light y la que realizase a dueto con el cantante Anthony (de Anthony & The Johnsons) I Defy. Tanto esta última canción como el último tema de su último disco To América son canciones que fueron grabadas en colaboración con cantantes de renombre, así que ¿Cómo solucionar esto en directo? Sin problema: la bajista y el batería se iban turnando las voces, y aunque no eran ni Antony ni Rufus Wainwright, dieron justo lo que las respectivas canciones necesitaban, unas buenas interpretaciones. A su vez estos cumplieron con sus instrumentos; la bajista mostro sus tablas con el bajo y el batería le pego bein fuerte a la baqueta, pegándose un palizón de solo frenético al final de Furious.

Joan aprendió antes de tocar Magpies como se dice esta palabra en español (urraca), y a mitad de la interpretación decidió decirla, lo que fue tan gracioso que la sacó por unos segundos de la canción haciendola perderse por un instante en la melodía del piano, algo que no le gustó dado su profesionalidad pero de igual manera quedó la mar de bien. La confusión por la borma seguía ya que se saltó la siguiente canción del setlist (Start Of My Heart) pero al finalizar la que se le coló (I Defy) se dio cuenta e inmediatamente introdujo la balada y canción de cuna canción del nuevo disco.

La artista norteamericana aprobó con nota en su visita a Madrid tanto con las canciones rápidas, intensas y donde la banda daba todo lo que tenía, como de sus piezas a piano y su voz única y personal que domina registros desde rock, soul, y en definitiva su estilo propio de Joan Wasser: voz que trabaja como filtro de los fuertes sentimientos que ella recibe de su música.

Joan Wasser brilló en la sala Heineken de Madrid, no ya solo por su vestido tan reflectante sino por su actitud cercana y simpática hacia el público, su buen humor y sus constantes agradecimientos. Claro ejemplo de esta actitud tan agradable se muestra en el hecho de que tras el concierto se acercó a la mesa de venta para merchandising a firmar discos y a venderlos, aquí tenemos una estrella que no se cree una estrella. Una noche que se hizo muy breve, a pesar de sus 16 canciones y la jovialidad de su cantante.

En cuanto a Russian Red, no tengo más que decir que la música acústica y la voz dulce de Lourdes, la madrileña que encabeza esta magnifica idea, es con muchísima diferencia lo mejorcito que hay hoy en día en el panorama nacional. Oigan para creer.

Sala 4 (tamaño de la sala ideal para un concierto de este tipo y la acústica era buena a pesar de algún mínimo problema técnico en el escenario)
Público 3.5 (conocían sobre todo los singles del primer álbum, interactuaron con la artista la elogiaban con una fuerte agnación tras cada canción)
Teloneros 4 (Demasiado buenos para ser españoles)

Setlist
Honor Wishes
To Be Loved
The Ride
To Be Lonely
Holiday
Hard White Wall
Feed The Light
Magpies
I Defy
Start of my Heart (iba antes)
Furious
Chistobel
Eternal Flame
To America

Real Life
We Don’t Own It

To Survive [Joan As Police Woman]

Madura pero altamente sensible

La puedes conocer porque fue el amor de Jeff Bucley cuando éste dejó el mundo, o por sus colaboraciones con Rufus Wainwright, pero la mejor manera de conocer a Joan As Police Woman es escuchando su obra, y empezar por To Survive, su segundo album, sería apropiado si buscas una voz que casa para el jazz, rock y soul con una gran madurez.

¿Harto de oir hablar de cómo se tambalea Amy Winehouse como una momia por un escenario?. Joan As Police Woman es una artista newyorkina que a pesar de que cuenta con influencias de jazz, soul y indie rock; su estilo es fresco, dinámico y cuesta clarificar su etiqueta. Ha editado su segundo LP, To Survive, una joya que brilla por la madurez que ha definido a Joan Wasser (su nombre real), una voz carismática y lo justamente rota para darle ese toque atractivo que pocas consiguen. Su música no es algo secundario. Violinista, guitarrista y pianista, Joan As Police Woman no se corta a la hora de transmitir mensaje e historias con cada nota y giro en la partitura que realiza. To Survive apreta más las teclas del piano que en sus anteriores canciones, lo que no le da sin embargo un aspecto de disco creado en un estudio cerrado, sino más bien un sabor a fruta fresca que muy bien se dejará sonar en un directo, apoyado con unas voces de coro que amantan de manera muy cómoda a este disco producido por la propia Joan y Bryce Goggin (que trabajó con artistas como Evan Dando o Sean Lennon).

Las 10 canciones que forman el disco nos pasean por historias que saben al panorama musical de Nueva York. Temas como To Be Loved , Holiday o Magpies son reflejo de ese brillo que produce esta obra por si sola. Honor Wishes, To Be Lonely y To Survive son las principales piezas creadas a partir de piano, con especial mención de la que titula el álbum, y es que los americanos siempre crean una canción unica y expcepcional cuando se trata de la que tiene el mismo nombre del álbum. To Survive enlaza piano y violines con tal ternura, delicadeza y sobre todo sentimiento que desgarra los sentidos. Start of My Heart es una serenata que gira a través del espacio a un ritmo piano aunque este instrumento no aparezca en esta ocasión. Hard White Wall es la que más engancha el estilo del primer álbum Real Life, con acordes saltones, juego limpio y rítmico de guitarras y una Joan muy cómoda en su manera de cantar continuada y sensibilizada. Furious es una canción de órgano inquieto y animado que Wasser deja volar mientras lo intenta perseguir con su voz y letra existencial “don’t wait for the last page, don’t wait for your final breath”. To America es un cierre ideal para esta clase de álbum que funciona tan bien como retrato newyorkino, cargada de elementos musicales de viento, cuerda, electrica y acustica, y acompañada de la voz de Rufus Wainwright, el que fue pareja musical de Joan por un tiempo y que efectivamente, es el mejor novio para la voz de esta mujer. Un dueto sublime de un dúo que conoce a la música como a la vida que ha vivido.

Joan As Police Woman actuará este viernes 20 de Junio en la sala Arena de Madrid.