Categoría: Joan As Police Woman
JOAN AS POLICE WOMAN – The Classic [RESEÑA]
JOAN AS POLICE WOMAN – The Start of My Heart [TRADUCIDA]
Aprovecho para desearos las mejores noches de este año que acaba, de manera que recordéis este 2011 como un buen año. Os propongo ver y escuchar una canción del segundo disco de Joan As Police Woman para celebrar que he terminado de traducir ese mismo CD, To Survive.
Muchos dicen que la canción habla de Jeff Buckley por algunas referencias como que la calle Rivington es por donde él solía actuar y que algunos amigos suyos se referían a su voz como ‘las luces del norte’. Yo me quedo con que es una buena canción con un tempo que obliga a escucharla con calma, sin prisas, sin ruidos y en solitario como la propia Joan Wasser en un vídeo simple pero bello.
Felices fiestas y recordar, “el silencio no consigue nada“, así que no permitáis que la música deje de sonar en ningún momento, sobre todo a la hora de cortar turrón.
You chained me down and taught me
The damage I’ve done
(Damage I’ve done)
Can show me the way to my heart?
Sing, sing out my love
‘Cause I’ve been here before
And silence don’t get you a thing
(No, it don’t get you a thing)
I learned this on the way to my heart
It was with you Rivington deep
September we took the long way
And your hand led me home like Orion
You woke my heart with your northern lights
With your song
Yes you, you slay me origami dog
I wonder if you’ll do it again
(Please do it again)
I’ll thank you from the deep of my heart
I’ll thank you for the start of my heart
Joan As Police Woman – Chemmie [ Traducida ]
La sensualidad que atrapa el último trabajo de Joan As Police Woman se libera en temas como este, Chemmie. No habla de otra cosa que de la química que comparten dos amantes. Salvaje, traviesa, poderosa e indomable.
http://www.goear.com/files/external.swf?file=913f01f
Siempre sentí una carga
Cuando tú y yo estábamos cerca
No pude entender lo que me habías hecho
Mi mente no lo dejaría marchar
Porque dentro de mí
Esta parte de mí
Estaba diciendo: “Oh no, te ha pillado chica
Creo que has encontrado al indicado”
Porque tenemos química
Tenemos una traviesa reacción química
Podría llamarse amor al primer tacto
Estoy completamente vencida
Sí, tenemos química
Una atracción animal e indómita
Y veo difícil mantenerme a distancia
De todo lo que eres tú
Entonces paramos este ‘llegar a conocernos’
Y pasamos al ‘ir al grano’
Sentí el derretir del espacio y tiempo
La cuantía y la corona
Tan fácilmente
Encontramos la simetría
Y ahora mi cuerpo lo está asumiendo r
He perdido el control, culpo a mi ADN
Porque tenemos química
Tenemos una traviesa reacción química
Podría llamarse amor al primer tacto
Estoy completamente vencida
Sí, tenemos química
Una atracción animal e indómita
Y veo difícil mantenerme a distancia
De todo lo que eres tú
No pasa todos los días, fenómeno
Puedo decir finalmente con seguridad
Que me llevo bien contigo
Pasamos por la octava dimensión
La total ascensión
No tenemos que morir para ir al paraíso
Porque tenemos química
Tenemos una traviesa reacción química
Podría llamarse amor al primer tacto
Estoy completamente vencida
Sí, tenemos química
Una atracción animal e indómita
Y veo difícil mantenerme a distancia
De todo lo que eres tú
Sí, tenemos química
Una atracción animal e indómita
Y veo difícil mantenerme a distancia
De todo lo que eres tú
Tenemos química
Una atracción animal e indómita
Y veo difícil mantenerme a distancia
De todo lo que eres tú
Es elemental
Una fuerza de la naturaleza
Es elemental
Una fuerza de la naturaleza
Es elemental
Una fuerza de la naturaleza
Es elemental
Una fuerza de la naturaleza
I always felt a charge
When you and I were close
Couldn’t make out what you’d done to me
My mind would not let it go
‘Cause inside of me
This side of me
Was saying “Oh no, he’s got you girl
I think you’ve found the one”
‘Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
So then we stopped this getting to know
And got to getting down
I felt the melt of space and time
The quantum and the crown
So easily
We found symmetry
And now my body’s taking over
I’ve lost control, I blame my DNA
‘Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It doesn’t happen every day phenomenon
I can finally safely say
I get along with you
We made it through the eighth dimension
The total ascension
We don’t have to die to get to heaven
‘Cause we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
Yeah we’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
Yeah we’ve got chemmie
We got a naughty chemical reaction
Might call it love at first touch
I’m all struck down
We’ve got chemmie
An untamed animal attraction
And I’m finding it hard to keep away
From all that’s you
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature
It’s elemental
A force of nature…
Joan As Police Woman, Sala Joy de Madrid 11.03.2011
Lugar 4.5: La estética de los balcones de teatro, la ruleta de luces e incluso la oscilante bola de disco que parecía presagiar una escena a lo David Lynch, le dan un encanto único a la sala. Buena acústica solamente rota por las botellas de la barra del fondo.
Público 4.5: Personas entusiasmadas, respetuosas y que se dejan querer por lo que han ido escuchar: Un pedazo de concierto digno de su precio (entre 22 y 25 €).
Entrevista con Joan As Police Woman
Joan As Police Woman – The Deep Field
Joan As Police Woman – Feed the Light [Traducida]
¿Hay algún disco o discos que los recuerdes como la banda sonora de alguna Navidad? Para mi Real Life, el primer LP de Joan As Police Woman, es uno de ellos. En especial esta canción, que habla de alimentar una luz, mientras uno piensa que estamos rodeados de ellas en estas fechas. Diminutas, intermitentes, blancas, de colores, más o menos ecológicas… Ya estamos en la semana de Navidad y lo que escuchéis y hagáis de aquí a fin de año puede quedar prensado en la memoria durante mucho tiempo.
El 2011 lo empezaremos con esta artísta y su nuevo disco, The Deep Field, que saldrá a la venta el 24 de enero. El primer single, ‘The Magic’, puede descargarse desde su web gratuitamente. A ella la tendremos en persona e instrumentos en España las siguientes fechas:
- Barcelona – 9 de marzo – Sala Apolo
- Valencia – 10 de marzo – Sala El Loco
- Madrid – 11 de marzo – Sala Joy Eslava
- Última actuación de Joan As Police Woman en Madrid
- Crónica del To Survive
- Web oficial de Joan As Police Woman
- Venta de entradas para la gira española
Joan As Police Woman – To Survive (Traducida)
Hay canciones que humedecen los ojos o abren la jaula de mariposas de tu estómago. ‘To Survive’ da nombre al penúltimo trabajo de la completísima Joan Wasser (más conocida como Joan As Police Woman). Esta canción abraza toda la delicadeza y sensibilidad que Wasser es capaz de ofrecer con un piano y su cálida voz.
Hay muy pocas canciones que me emocionen como ‘To Survive‘.
Joan As Police Woman, Sala El Sol de Madrid 08.10.09
De cumpleaños con Joan
Es oficial: a Joan Wasser le encanta España, y a nosotros nos encanta Joan As Police Woman. En esta ocasión ha vuelto a nuestro país para presentar Cover, un disco que solo se vende durante los conciertos de su gira y en el que versiona desde Jimi Hendrix hasta Britney Spears. Así celebramos el 30 cumpleaños de la sala El Sol de Madrid.
Como su propio nombre indica, la sala El Sol es un lugar de calores endemoniados en la que ni los pequeños ventiladores que ocupaban el techo podían hacer su función. Allí estábamos todos ya apelotonados en una sala al más puro estilo David Lynch esperando a Joan y su pareja, Timo Ellis. Ambos aparecieron con sus ropas de mercadillo y fue entonces cuando casi una decena de fotógrafos ocuparon toda la primera fila del diminuto escenario para sacudir sus flashes y hacer posturas imposibles con tal de conseguir las mejores fotos de Joan, que flipaba con esta situación.
Abrió la noche Ringleader Man, para dejar constancia que la excusa del concierto era presentar un disco de versiones con este tema del cantante R&B, T Pain. De hecho, la mayoría de los temas que formaban la columna del setlist eran de Cover, pero Joan y su aparejado Timo Ellis iban metiendo temas de los dos primeros álbums de la artista americana como To be Loved, Feed the light o The Ride, que perdieron intensidad y protagonismo al quedarse en un segundo plano en un concierto que sabía sobre todo a ese nuevo álbum “secreto”.
La noche fue una exhibición instrumental en la que Wasser y Ellis lo tocaron todo: Ella concentrada en su garganta, el piano y las varias guitarras que se trajo, mientras el le pegaba fuerte al bajo, la guitarra eléctrica o la batería. Una pareja perfecta en el escenario.
También cayó algún que otro adelanto de la Joan As Police Woman venidera con la tranquila Flash, la voz-piano en The Human Condition, y Nervous, la más prometedora de todas con su delicioso ritmo de soul, rock y funky.
Pero el auténtico calor musical, cuando realmente el asteroide del escenario se acercó más a El Sol para recibir todo su calor, fue a partir de She Watch Channel Zero, uno de los mayores subidones de adrenalina que almacena el Cover, que en directo se abre y explota para mutar a todos los presentes en reptiles bailaores. Una precursora perfecta para lo que venía a continuación: Sacred Trickster, una de las más esperadas de la noche. Joan da palmas y canta, Ellis machaca la batería literalmente con sus extremidades, y el público sigue todo este follón divertidísimo dando palmas y gritos. Solo por esto merece la pena ir a verla en concierto cada vez que se pueda. Esta versión de los Sonic Youth es puro minimalismo inmortal y severo.
Tras la falsa despedida, Joan volvió al escenario sin su pareja para tocar Star of My Heart en una versión a piano y voz. Admito que es una canción tan lenta que a veces frena demasiado sus conciertos, pero la forma en la que la tocó esta vez no había ‘pero’ alguno. Era fresca, era pura, era preciosa en su simpleza. Pero la noche se había calentado y humedecido mucho para pisar el freno tan a fondo, por lo que para la siguiente balada que cerraría la cita, Joan llegó a decir: “¿Creéis que podéis aguantar otra canción tranquila?”. Tras semejante exhibición nadie se atrevió a quejarse, y el que lo hubiera hecho se habría arrepentido al oír esa versión de Nina Simone llamada Keeper Of The Flame. De repente la sala se convirtió en un desierto nocturno en el que el calor deja de ser problemático y la calma empieza a aterrizar en el lugar. Un dulce ‘buenas noches’ de Joan Wasser, que se despide junto a un fantástico y adorable Timo Ellis hasta un futuro cercano. Que no pare de venir esta gente.
Sala 3.5 Pequeña y algo Antigua, pero lo importante es que el sonido lo agradecía y es ideal para este tipo de conciertos en los que el artista es tan cercano con el público.
Público 3.5 Quien más quien menos, allí la gente iba a ver a Joan As Police Woman, y eso es algo que se nota y se agradece. Público adulto y respetuoso con el artista.
Setlist
Ringleader Man
To be loved
Whatever you like
Baby
Save me
Feed the light
Sweet thing
Flash
The Ride
Nervous
Fire
Overprotected
She watch channel Zero
Sacred Trickster
The human condition
—–
Star of My Heart
Keeper of the flame
Fotos: Mezken