EVERYTHING EVERYTHING – Duet [TRADUCIDA]

Duet’ es el nuevo single de los británicos Everything Everything. Como apunta el líder de la banda y director del videoclip, Jonathan Higgs, la canción trata sobre una pareja que trata de sobrevivir en un mundo post apocalíptico. El vídeo no es apto para alérgicos al polen (aunque lo que vemos supuestamente sea ceniza).

Dueto
¿Te sientes abandonado?
¿Como si algo no fuera bien?
No creo que haya estado conectado
Pero de todos los volcanes inactivos de la Tierra
Resulta que tú tienes arcadas y ruedas con el mío
Había puñados de pelo
Junto a la pata de mi silla
Y gran cantidad de pantallas delante de mí
Pero cuando soltaba el aire juro que eras real
Estabas ahí
Estabas ahí
Estabas ahí durante un momento
Pero no sé lo que es real ni lo que está pasando
Y no quiero estar ahí cuando el cielo desaparezca
(No puedo seguir así y…)
No quiero hablar de todo eso, estoy cansado
(¡Cielos dadme algo más!)
No quiero hablar de todo eso, estoy cansado
Lo vendieron con un guiño
Lo metieron en mi bebida
Una necropolis para el capturado
Donde todas las ciudades fluyen en una
Y no hay otra cosa que cuchillos, miedos y tenedores
Parece que cuanto más descubro, más inseguro estoy
Y cariño, tengo la sensación de que hay una nueva oscuridad
Aún por conocer
Y está ahí
Y está ahí
Y está ahí
Por un momento
(Siento que llega, uno, un paso de la nada)
(Siento que llega, uno, un paso de la nada)
(Siento que llega, uno, un paso de la nada)
Pero no sé lo que es real ni lo que está pasando
Y no quiero estar ahí cuando el cielo desaparezca
(No puedo seguir así y…)
No quiero hablar de todo eso, estoy cansado
(¡Cielos dadme algo más!)
No quiero hablar de todo eso, estoy cansado
Pero puedo oír como saquean las calles de noche
No tenías que haberles dicho nunca lo que llevas dentro
Y no quiero a mis hijos en una carrera interminable
Y no quiero esperar a ver lo que se van a llevar
(¡El azufre ruge por encima de ti!)
Y ahora lo único que importa es que no nos dejemos llevar
(¡Ceniza de una caldera negra cayendo!)
Y tú puedes ser mi milagro en mis momentos de aflicción
(¡Genios con alas y alquitrán)
¡Si va a pasar que pase ya!
(¡Ácido en las lágrimas!)
¡Si va a pasar que pase ya!
Duet
Do you feel left behind?
Like there’s something not right?
I don’t think I’ve been connected
But of all the dead volcanos on Earth you just happened to retch
And roll
Through mine

There were fistfuls of hair ‘round the foot of my chair
And echoes of screams before me
But breathing out I swear you were real

You were there
You were there
You were there
For a while

But I don’t know what’s real and what’s going on
And I don’t wanna be here when the sky is gone
(I just can’t keep up with it, I)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
(Nothing’s good, there’s something more)
I don’t wanna think about it all, I’m tired

It was somewhere to wink
It was slipped in my drink
A necropolis for the taking
But all the cities fall into war and there’s nothing but knives
and fears
and forks

Seems the more I find out, the more I’m sure of it girl
And baby I get the feeling, there’s somewhere darkened over it
And it’s here (I feel it coming, one, one step from nothin’)
And it’s here (I feel it coming, one, one step from nothin’)
And it’s here for a while (I feel it coming, one, one step from nothin’)

But I don’t know what’s real and what’s going on
And I don’t wanna be here when the sky is gone
(I just can’t keep up with it, I)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
(Nothing’s good, there’s something more)
I don’t wanna think about it all, I’m tired

But I can hear them plunderin’ the streets at night
You never shoulda told them what you had inside
And I don’t want my children in an endless race
And I don’t wanna wait to see what else they take
(So far I’m in love with you, I’m)
And all that matters now is that we don’t let go
(And I can tell they’re watching for it)
And you can be my wonder in my town of woe
(Time to let the genie out)
If it’s gonna happen let it happen now
If it’s gonna happen let it happen now!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s