Feeder – Fires [Traducida]

‘Fires‘ pertenece al penúltimo disco de Feeder, Silent Cry, para mi superior a su último trabajo. Una canción que bien podría reventar un estadio, pero Feeder siempre fue más de salas medianas

A primera vista parece hablar de una chica solitaria. Pero, ¿no se podría interpretar también que describen una versión femenina del sol? Yo lo veo como si el sol fuera la cerilla que ilumina las estrellas. Sube durante el día para verlas, las ilumina, y luego se marcha dejándolas lucir toda la noche. ¿Una mujer o la mayor y más solitaria estrella? Escuchen, lean e interpreten.

http://www.goear.com/files/external.swf?file=09b4d32

Fuegos

Ella quiere que el mundo la vea
Que se den cuenta de ella
Recuperar las cosas
Ella se pone de pié en la colina
Para ver las estrellas
Ella siente una sensación de paz
Las expresiones palidecen mientras la luz del día se va
Ella se pone de pié en la colina
Para ver las estrellas

Ella enciende el fuego
Luego se va
Para abajo
Ella enciende el fuego
Luego se va (enciende el fuego)
Se va (enciende el fuego)
Ella enciende el fuego
Esta vez, esta vez esta noche
Brilla con fuerza, brilla con fuerza esta noche
Esta noche
Ella quiere soluciones ahora
Una vida mejor como piden a gritos las almas
Ella se pone de pié en la colina
Para ver las estrellas
Ella gira la cabeza para ver
La nueva canción del consuelo
La calle vacía
Ella se pone de pié en la colina
Para ver las estrellas
Ella enciende el fuego
Luego se va
Para abajo
Ella enciende el fuego
Luego se va (enciende el fuego)
Esta vez, esta vez esta noche
Brilla con fuerza, brilla con fuerza esta noche
Sigue aguantando
El sol se ha ido
Acaba de empezar
Nuestra voz es fuerte
Nos pueden oír
El sol se ha ido
El sol se ha ido
Esta vez, esta vez esta noche
Brilla con fuerza, brilla con fuerza esta noche
Sigue aguantando
Ella enciende el fuego
Luego se va
Fires
She wants the world to see
To notice her
To cut things free
She stands upon the hill
To watch the stars
She feels a sense of peace
Expressions pale as daylight leaves
She stands upon the hill
To watch the stars

She lights the fire
Then she goes
Below
She lights the fire
Then she goes (lights the fire)
She goes (lights the fire)
She lights the fire

This time, this time tonight
Shine bright, shine bright tonight
Tonight

She wants solutions now
A better life as souls cry out
She stands upon the hill
To watch the stars
She turns her head to see
New solace song
The empty street
She stands upon the hill
To watch the stars

She lights the fire
Then she goes
Below
She lights the fire
Then she goes (she lights the fire)

This time, this time tonight
Shine bright, shine bright tonight
Keep holding on

The sun is gone
It’s just begun
Our voice is strong
We can be heard
The sun is gone
The sun is gone

This time, this time tonight
Shine bright, shine bright tonight
Keep holding on

She lights the fires
Then she goes
Enlaces relacionados:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s