Mew – Beach [Traducida]

¿Cuales fueron vuestras primeras impresiones la primera vez que visteis la playa? ¿Y la playa que más os ha impresionado? Los daneses Mew nos cuentan una historia de huída, de encuentro con el paraíso escondido. Beach es una de las canciones más frescas y optimistas de su último álbum. Como es ya de costumbre en esta banda, el vídeo oficial de esta canción puede ser interpretado de mil maneras, pero la calidad es sorprendente.

http://www.goear.com/files/external.swf?file=1a8af74

Playa

Iba por mi camino, lo juro

Pero hice un mal giro ahí

Hice zig cuando tenía que haber hecho zag

Es un desvío sombrío esta noche en

La clase de química

Tragedia en nuestro parque

Algo pasó en la oscuridad

Trajimos chubasqueros y bonitos amuletos

Y sí que recuerdo guardarlo dentro esta vez

Luego mantuvimos el agua quieta

En el alféizar de la ventana rota

En caso contrario, tendríamos que mudarnos



Fuera es agradable

Donde parece mágico

Y si nada funciona

No haremos nada

Espero que estemos a tiempo



Y no deberíamos mirar al cielo

La peligrosa luz

No se nos permitía fuera

Y nadie nos podía decir por qué

Me preocupé, con manos temblorosas

Así que dijimos las palabras que guardábamos

Para momentos de preocupación

Iba por mi camino, lo juro

Pero perdí mi camino en algún lugar

Y los árboles estaban escuchando



Desde el alféizar esta corriendo agua cuando la lluvia retorna

Tenemos nuestras sospechas, pensando lo que mi corazón confirma



Fuera es agradable

Donde parece mágico

Y si nada funciona

No haremos nada

Sálvate esta noche

Dormido en la oscuridad

Espero que estemos a tiempo

Beach

I was on my way, I swear

But I took a wrong turn, there

For I zigged when I should have zagged

It’s a somber turn out tonight



Chemistry class

Tragedy in our park

Something happened in the dark

We bought raincoats and pretty charms

And I did remember this time

To keep it inside

Now we keep the water still

On the broken window sill

For if not we have to move

It is sweet outside

Where it seems magical

And if nothing works

We’ll do nothing

I hope we’re on time

And we should’nt look at the sky

The perilous light

We were not allowed outside

And no one could tell us why

I got worried

With shaky hands

So we said the words that we kept

For worrying times

I was on my way, I swear

But I lost my way somewhere

And the trees were listening

From sill is trickling water

When the rain returns

We had our suspicions

Thinking what my heart confirmed

It is sweet outside

Where it seems magical

And if nothing works

We’ll do nothing

Save yourself tonight

Asleep in the dark

I hope we’re on time

Videoclip oficial:


Enlaces relacionados:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s